|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
1 Samuel 25:14
|
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
| t'lH >lhU[lgjH Qgk^R rl>lhjs‚ .lu+=ulu L>JzujhjSrlmk eyŒsfs#'lH: pliJp\ r”ksm u walr™ i’rA svlh*kilR agk.oajujHrj™ pof‰lsg Luv+k‹ LiSrl Lisg Cdlgjv+k Luv+k; |
1 Samuel 25:15
|
But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we any thing, as long as we were conversant with them, when we were in the fields:
| t'lH @ ekgk,‰lG B$&[k -MikA Kedlgakxx iglujgk™‹ B$& iuhjH Ligkaluj c<ilcA sv u„jgk' dlhs^lgj[hkA LiG B$sx KeYpijv+jh*‹ B$&[k Q™A dlnlsfSelufkajh*; |
1 Samuel 25:16
|
They were a wall unto us both by night and day, all the while we were with them keeping the sheep.
| B$& @mkdsx Saujv+ksdl%k LiSglmkdosm @ujgk 'S~lsqls[ukA glikAedhkA LiG B$&[k Qgk afjH @ujgk™; |
1 Samuel 25:17
|
Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
| @dulH TS~l& svSu+%fk ts#™ @Shlvjv+k SrlS[nA‹ r”ksm uwalr™A Lis‚ cdh.ir^j ™A Spl,A rj`=ujv+kSelujgj[k™‹ LiSrl pk§I.lij uldsdl%k LiSrlmk @[=kA Q™A aj%j[oml; |
1 Samuel 25:18
|
Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
| Kmsr L>JzujH Tgkroyk L~ikA g%kfkgk^j iJ ŒkA eldA svu„ LXk @mkA LXkey ahgkA royk Kn[ ak#jgj[khukA Tgkroyk L^jumukA tmk^k dqkf~ky^k duMj |
1 Samuel 25:19
|
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
| >lhU[lSglmk: rj$& trj[k akNluj SeldkijR‹ BlR Tfl" ej'lsh igk™ t™ eyŒk; fs‚ . ^=lilu rl>lhjSrlmk Li& Q™A Lyjujv+jh*flrkA; |
1 Samuel 25:20
|
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert on the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
| Li& dqkf~ky^k duyj ahuksm ayijHdomj Ty$j sv+h*kSNl& Tfl" pliJpkA Lis‚ @xkdxkA Lixksm Srsg igk™‹ Li& Lisg tfjSgMk; |
1 Samuel 25:21
|
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
| t'lH pliJp\ agk.oajujH Li™ K%lujgk'sfls[ ukA BlR siyksfuSh*l dl^fk: Lis‚ id Q™A dlnlsfSelufkajh*‹ LiSrl rs‰[k edgA trj[k fj‰ svu„k; |
1 Samuel 25:22
|
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.
| Li™xx cdh^jhkA ekgk,Yewulu Q'jsrsu›j hkA ekhgkAisg BlR wJiSrlsm siSv+v+lH sspiA pliJpjs‚ CYfk[&[k f[i`ikA LPjdikA svu+s} t™ eyŒjgk™; |
1 Samuel 25:23
|
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
| L>JzujH pliJpjsr d%S~l& ]n^jH dqkf~ky ^krj™ Ty$j pliJpjs‚ akNjH clÖlAzA iJnk ra c\[gjv+k; |
1 Samuel 25:24
|
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
| Li& Lis‚ dlh\[H iJnk eyŒfk: uwalrSr" dkMA ts‚SaH Tgj[s}‹ LmjuR Q™ S>lPj~jv+k sdlxxs}‹ Lmjus‚ il[kdsx Sd&S[nSa; |
1 Samuel 25:25
|
Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.
| pk§I.lijulu TO rl>lhjsr uwalrR znUal[gk Sf‹ LiR fs‚ SeGSelsh fs' @dk™‹ rl>lH t'Sh*l Lis‚ SeG‹ S.l,fIA LSYf Lis‚ e[H Kxxfk; LmjuSrl uwalrR Luv+ >lhU[lsg d%j gk'jh*; |
1 Samuel 25:26
|
Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.
| @dulH uwalrSr" uS<liuln" rj'ln" gÎfel fdikA cI#du+lH YefjdlgikA svu+lfi`A uS<l i rjs' fmk^jgj[k™‹ïrjs‚ CYfk[xkA uwalr™ Spl,A ijvlgj[k'igkA rl>lhjsrS~lsh @ds}; |
1 Samuel 25:27
|
And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
| TS~l& uwalrs‚ Lmk[H LmjuR sdl%ki'jgj[k ' TO dlÔ uwalrs‚ egjvlgdglu >lhU[l[=k T gj[s}; |
1 Samuel 25:28
|
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
| Lmjus‚ dkMA ]ajS[nSa" uS<li uwalr™ œj galSulgk .irA enjukA‹ uS<liuksm uk“$sxu Sh*l uwalrR rm^k'fk; @uk,\[lhs^lgj[hkA rj'jH Spl,A dlnkdujh*; |
