|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Romans 16:1
|
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
| r”ksm cS<lpgjukA sdAsYduc.ujsh CYCo,[lg ^jukalu SE>su |
Romans 16:2
|
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
| rj$& ijCk“‰l[=k SulzUalA i`A d^=lijs‚ rla^jH ssds[l%k" Li&[k rj$xksm c<luA Si%k' -fk dlu+=^jhkA c<lujS[%fj™ BlR rj$sx .gSahÌj[k™; LixkA eh[=kA ijSC,lH trj[kA c<luA svu„jgj[k™;
|
Romans 16:3
|
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
| Ydjc„kSuCkijH ts‚ do}k Sih[lglu Yejc\dsuukA LdIjhlsiukA i’rA svu\ijR; |
Romans 16:4
|
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
| LiG ts‚ Yeln™ Si%j f$xksm dqk^k siv+k sdlmk^igldk™‹ Li[=k BlR alYfah*" wlfjdxksm cdhc.dxkA dosm r’j eyuk™; |
Romans 16:5
|
Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
| Ligksm iJ}jsh c.suukA i’rA svu\ijR‹ @cUuj H Ydjc„kij™ @pUEhaluj trj[k Yejurlu tss~ rS^lcj™ i’rA svlh*kijR; |
Romans 16:6
|
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
| rj$&[luj ixsg L“Ilrjv+ixlu ayjsu[k i’rA svlh*kijR; |
Romans 16:7
|
Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
| ts‚ vlv+=[lgkA c<>“‰lglu LsY#lrjs[lcj ™A uorjulij™A i’rA svlh*kijR‹ LiG Ls~lc„ „h‰lgksm TmujH SeGsdl%igkA trj[k aksN Ydjc„kijH ijCIcjv+igkA @dk™; |
Romans 16:8
|
Greet Amplias my beloved in the Lord.
| d^=lijH trj[k Yejurlu LAe*juls^lcj™ i’ rA svlh*kijR; |
Romans 16:9
|
Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
| Ydjc„kijH B$xksm do}k Sih[lgrlu K>+=lsrlcj ™A trj[k Yejurlu c„l[kij™A i’rA svlh*kijR; |
Romans 16:10
|
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household.
| Ydjc„ijH c”frlu Ls~Shcj™ i’rA svlh*kij R; Lgjsc„l>oshlcjs‚ .ir[l[=k i’rA svlh*kij R; |
Romans 16:11
|
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
| ts‚ vlv+=[lgrlu s<SglpjSul™ i’rA svlh*kij R‹ r[=js§lcjs‚ .ir[lgjH d^=lijH ijCIcjv+i [=k i’rA svlh*kijR; |
Romans 16:12
|
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
| d^=lijH L“Ilrj[k'iglu YfkssEsr[kA YfkSElsc[kA i’rA svlh*kijR; d^=lijH ixsg L“Ilrjv+ixlu Yeju sec=jcj™ i’rA svlh*kijR; |
Romans 16:13
|
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.
| d^=lijH Yecj“rlu goSElcjsrukA trj[kA L” ulu Lis‚ L”suukA i’rA svu\ijR; |
Romans 16:14
|
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them.
| LckAYdjsflcj™A se*Szl™A s<S”=lcj™A esYfl >lcj™A s<”=lcj™A dosmuk† cS<lpg‰l[=kA i’rA svlh*kijR; |
Romans 16:15
|
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
| Ejshlshlszlcj™A uohjsu[kA srsgukcj™A Li s‚ cS<lpgj[kA QhkNlcj™A LiSglmkdosmuk† cdh ijCk“‰l[=kA i’rA svlh*kijR; |
Romans 16:16
|
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
| ijCk“ vkA>rA sdl%k LSrUlrUA i’rA svu\ijR; Ydjc„kijs‚ cdh c.dxkA rj$sx i’rA svu+k™; |
