Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Acts 2:1
|
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
| ses#sdlc„krl& i'S~l& th*ligkA Qgk œh^k Q'jv+k domjujgk™; |
Acts 2:2
|
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
| ses}™ sdlmju dlMmj[k'fk Selsh @dlC^k rj ™ Qgk akq[A K%luj" LiG Tgk'jgk' iJmk akqkirkA rjsyv+k; |
Acts 2:3
|
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
| LÏjwIlh Selsh ejx'=jgj[k' rlikd& Li[=k YefU]aluj LigjH QlSglgk^s‚ SaH efjŒk; |
Acts 2:4
|
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
| th*ligkA egjCk“lšlik rjyŒigluj @šlik Li [=k Kv+gj~lR rh\djufk Selsh LrU.l,dxjH cA clgjv+k fkm$j; |
Acts 2:5
|
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
| L™ @dlC^jR dJqk† cdh wlfjdxjH rj™A sugoCShajH i™ el[=k' su<op‰lglu .Îfjuk† ekgk,‰lG K%lujgk™; |
Acts 2:6
|
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
| TO akq[A K%luS~l& ekgk,lgA i™domj" QlSglgk ^R fl#ls‚ .l,ujH LiG cAclgj[k'fk Sd}k LNg™ Seluj; |
Acts 2:7
|
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
| th*ligkA Y.ajv+k @×u=+s~}k: TO cAclgj[k'iG th*lA zhJh[lG Lh*Sul_ |
Acts 2:8
|
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
| ejs' rlA QlSglgk^R wrjv+ r”ksm cI#.l,ujH LiG cAclgjv+k Sd&[k'fk t$sr_
|
Acts 2:9
|
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
| e¥=gkA SapUgkA -hlaUgkA sacs~l^laUujhkA su<opUujhkA d~SpldIujhkA sels#lcjhkA @cUujhkA |
Acts 2:10
|
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
| YekzUujhkA elEkhUujhkA ajYcuJajhkA dkSysr[k Sv'= hj>UlYeSpC$xjhkA el[=k'igkA SylaujH rj™ i™ el[=k'igkA su<op‰lgkA su<op afl rkclgjdxkA
|
Acts 2:11
|
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
| SYdfUgkA Ly>j[lgkalu rlA TO r”ksm .l,dxjH LiG sspi^js‚ iR dlu=+$sx Yec„lij[k'fk Sd&[k™iSh*l t™ eyŒk; |
Acts 2:12
|
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
| th*ligkA Y.ajv+k vXhjv+k‹ Tfk t#lujgj[kA t™ f”jH f”jH eyŒk; |
Acts 2:13
|
Others mocking said, These men are full of new wine.
| TiG ekfk iJŒk dkmjv+jgj[k™ t™ aMk vjhG egj<cjv+k eyŒk;
|