|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
John 16:1
|
These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
| rj$& TmyjS~ldlfjgj~lR BlR Tfk rj$Sxlmk cAclgjv+jgj[k™; |
John 16:2
|
They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
| LiG rj$sx e†jY.ÖG @[kA‹ LYfukah* rj$sx sdlhk*'iR th*lA sspi^j™ iqjelmk dqj[k™ t™ ijvlgj[k' rlqjd igk™; |
John 16:3
|
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
| LiG ejflijsrukA ts'ukA Lyjulu\dsdl%k T$sr svu+kA; |
John 16:4
|
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
| Lfjs‚ rlqjd igkSNl& BlR Lfk rj$Sxlmk ey Œj}ks%™ rj$& QlS[=%fj™ Tfk rj$Sxlmk cA clgjv+jgj[k™‹ @pjujH Tfk rj$Sxlmk eyulŒfk BlR rj$Sxlmk dosm Tgj[sdl%SYf; |
John 16:5
|
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
| TS~lSql BlR ts' Luv+is‚ Lmk[H Seldk™: rJ tijsm Seldk™ t™ rj$& @gkA tS'lmk Svl pj[k'jh*; |
John 16:6
|
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
| t›jhkA Tfk rj$Sxlmk cAclgj[sdl%k rj$xksm <{pu^jH pk:DA rjyŒjgj[k™; |
John 16:7
|
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
| t'lH BlR rj$Sxlmk cfUA eyuk™‹ BlR Sel dk'fk rj$&[k YeSulwrA‹ BlR SeldlŒlH dl u=+œR rj$xksm Lmk[H igjdujh*‹ BlR SelulH Lisr rj$xksm Lmk[H Lu[kA; |
John 16:8
|
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
| LiR i™ eles^[kyjv+kA rJfjsu[kyjv+kA rUluij Pjsu[kyjv+kA Shld^j™ S>lPA igk^kA; |
John 16:9
|
Of sin, because they believe not on me;
| LiG t'jH ijCIcj[lu\dsdl%k eles^[kyj …kA |
John 16:10
|
Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;
| BlR ejflijs‚ Lmk[H SeldukA rj$& Trj ts' dlnlfjgj[ukA svu+k'fk sdl%k rJfjsu [kyjv+kA |
John 16:11
|
Of judgment, because the prince of this world is judged.
| TO Shld^js‚ Ye.k ijPj[s~}jgj[sdl%k rUlu ijPjsu [kyjv+kA fS'; |
