|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
John 11:17
|
Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
| SuCk Lijsm t^juS~l& Lisr dh*yujH siv+j}k rlhkpjicaluj t™ LyjŒk; |
John 11:18
|
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
| S>FlrU sugoCShaj'gjsd -dSpCA g%k rlqjd pog^lujgk™; |
John 11:19
|
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
| al^=suukA ayjusuukA cS<lpgsr[kyjv+k @CIcj ~jS[%fj™ eh su<op‰lgkA Ligksm Lmk[H i'jgk™; |
John 11:20
|
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
| SuCk igk™ t™ Sd}j}k al^= Lisr tfjSghÌlR sv™‹ ayjuSul iJ}jH Tgk™; |
John 11:21
|
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
| al^= SuCkijSrlmk: d^=lSi" rJ Tijsm K%lujgk™ t›jH ts‚ cS<lpgR agj[ujh*lujgk™; |
John 11:22
|
But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.
| TS~lqkA rJ sspiS^lmk t#k LSe]jv+lhkA sspiA rjr[k fgkA t™ BlR Lyjuk™ t™ eyŒk; |
John 11:23
|
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
| SuCk LiSxlmk: rjs‚ cS<lpgR Kus^=qkS'h\[kA t™ eyŒk; |
John 11:24
|
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
| al^= LiSrlmk: Qmk[s^ rlxjsh ekrgk¥lr^jH LiR Kujs^=qkS'h\[kA t™ BlR Lyjuk™ t™ eyŒk; |
John 11:25
|
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
| SuCk LiSxlmk: BlR fS' ekrgk¥lrikA wJirkA @dk™‹ t'jH ijCIcj[k'iR agjv+lhkA wJij[kA; |
John 11:26
|
And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
| wJijv+jgk™ t'jH ijCIcj[k'iR @gkA QgkrlxkA agj[ujh*‹ Tfk rJ ijCIcj[k™Sil t™ eyŒk; |
John 11:27
|
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
| Ki+k d^=lsi" Shld^jH igkilrk† sspiekYfrlu Ydjc„k rJ fS' t™ BlR ijCIcjv+jgj[k™ |
John 11:28
|
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
| t™ eyŒj}k Seluj fs‚ cS<lpgjulu ayjusu cIdlu+=aluj ijxjv+k: zkgk i'j}k%k‹ rjs' ijxj[k™ t™ eyŒk; |
