|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Luke 5:17
|
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
| LiR QgkpjicA KeSpCj[kSNl& zhJhujhkA su<opUujhkakxx cdhYzla^jHrj™A sugoCShajH rj™A i' egJC‰lgkA rUluClYc„jalgkA Lijsm Tgk'jgk™; scODUal[kilR d^=lijs‚ CÎfj LiSrlmkdosm K%lujgk™; |
Luke 5:18
|
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
| LS~l& vjh @xkd& e]ilfA ejmjv+ Qgk ark,Usr djm[ujH tmk^kdl%k i™‹ Lisr Ld^k sdl%ksv™ Lis‚ akNjH si~lR YCajv+k; |
Luke 5:19
|
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
| ekgk,lgA S<fkiluj Lisr Ld^k sdl%ksvh*k ilR iqj dlnlŒj}k ekgSaH duyj Qlmk rJ[j Lisr djm[Sulsm rmkijH SuCkijs‚ akNjH Ty[j siv+k; |
Luke 5:20
|
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
| Ligksm ijCIlcA d%j}k; LiR: ark,Ul" rjs‚ ele$& Salvjv+kf'jgj[k™ t™ eyŒk; |
Luke 5:21
|
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
| ClYc„jalgkA egJC‰lgkA sspipo,nA eyuk' TiR @G_ sspiA QgkiR Lh*lsf ele$sx Salvj~lR dqjuk'iR @G t™ vj#jv+k fkm$j; |
Luke 5:22
|
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
| SuCk Ligksm vj#dsx LyjŒk LiSglmk: rj$& <{pu^jH vj#j[k'fk t#k_ |
Luke 5:23
|
Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
| rjs‚ ele$& Salvjv+kf'jgj[k™ t™ eyuk'Sfl tqkS'Mk rm[ t™ eyuk'Sfl -fldk™ txk~A t™ Svlpjv+k; |
Luke 5:24
|
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
| t›jhkA .oajujH ele$sx Salvj~lR ark,UekYf™ LPjdlgA K%k t™ rj$& LyjSu%fj™ ° LiR e]ilf[lgSrlmk: tqkS'Mk djm[ tmk^k iJ}jSh [k Seld t™ BlR rjS'lmk eyuk™ t™eyŒk; |
Luke 5:25
|
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
| Kmsr LiG dl•sd LiR tqkS'Mk" flR djm' djm[ tmk^k sspis^ a<fIJdgjv+kAsdl%k iJ}jSh [k Seluj; |
Luke 5:26
|
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
| th*ligkA ijcØuAeo%k sspis^ a<fIs~mk^j .uA rjyŒigluj: T™ rlA Leoi+=dlu+=$sx d%k t™ eyŒk; |
