|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Luke 2:25
|
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
| sugoCShajH CjSaUlR t™ SegkSxxlgk ark,UR K%lujgk™‹ TO ark,UR rJfjalrkA ujYclSuhjs‚ @CIlc^j'luj dl^jgj[k'irkA @ujgk™‹ egjCk“lšlikA Lis‚ SaH K%lujgk™; |
Luke 2:26
|
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
| d^=lijs‚ Ydjc„kijsr dlnkAaksN agnA dl•dujh* t™ egjCk“lšlijrlH Li™ Lgkx~lmk K%lujgk™; |
Luke 2:27
|
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
| LiR @šrjSulz^lH sspihlu^jH sv™; SuCk t' ssefhj™Si%j rUluYealn^js‚ v}YedlgA svu\ilR L”u~‰lG Lisr Ld^k sdl%ksv'S~l& |
Luke 2:28
|
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
| LiR Lisr du+jH -#j sspis^ ekdq\^j:
|
Luke 2:29
|
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
| ‡TS~l& rlFl fjgkivrASelsh rJ Lmjusr calPlrS^lsm ij}u[k™; |
Luke 2:30
|
For mine eyes have seen thy salvation,
| wlfjd&[k sixjs~mkilrkxx YedlCikA rjs‚ wralu ujYclSuhjs‚ a<fIikaluj |
Luke 2:31
|
Which thou hast prepared before the face of all people;
| rJ cdh wlfjdxksmukA akNjH Qgk[jujgj[k' rjs‚ g]su |
Luke 2:32
|
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
| ts‚ d`k d%kiSh*lˆ t™ eyŒk; |
Luke 2:33
|
And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
| T$sr Lisr[kyjv+k eyŒfjH Lis‚ L~rkA L”ukA @×u+=s~}k; |
Luke 2:34
|
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
| ejs' CjSaUlR Lisg LrkYz<jv+k Lis‚ L”ulu ayjuSulmk: LSrd<{pu$xjsh ijvlgA sixjs~Sm% fj™ Tisr ujYclSuhjH ehgksmukA ijsÔ[kA tqk S'hÌjrkA ayk^k eyuk' Lmulx^j™ aluj siv+jgj [k™; |
Luke 2:35
|
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
| rjs‚ cI# YelnrjHdomjukA Qgkil& dm[kA t™ eyŒk; |
Luke 2:36
|
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
| @SCG SzlYf^jH EroSihjs‚ adxlu <'l ts'lgk Yeilvdj K%lujgk™‹ Li& drUldlh ^jH ejs' .^=ijSrlmkdosm -qkcAiÙgA dqjv+k tnÌ^krlhk cAiÙgA ijPiukA ixsg iu§k sv'ixkaluj |
Luke 2:37
|
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
| sspilhuA ij}k ejgjulsf KeilcS^lmkA Yel¥=r SulmkAdosm glikA edhkA @glPrsvu„k Sel™; |
Luke 2:38
|
And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem.
| @ rlqjdujH LixkA Lmk^krj™ sspis^ c„kfjv+k" sugoCShajs‚ iJs%mk~jsr dl^jgk' th*liSglmkA Lisr[kyjv+k Yec„lijv+k; |
