|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Luke 19:11
|
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
| LiG Lfk Sd}k sdl%jgj[kSNl& LiR sugoCShaj ™ caJejv+jgj[ulhkA sspiglwUA ]n^jH sixj s~mkA t™ Li[=k Sfl™dulhkA LiR Qgk Keado sm eyŒfk ts#'lH: |
Luke 19:12
|
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
| dkhJrrlSulgk ark,UR glwfIA Yelejv+k am$j iSg nA t™siv+k pogSpCS^[k ulYf Seluj; |
Luke 19:13
|
And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
| LiR e^k plc‰lsg ijxjv+k Li[=k e^k yl^H sixxjsdlmk^k: BlR igkSilxA iUlelgA svu„ksdl &ijR t™ LiSglmk eyŒk; |
Luke 19:14
|
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
| Lis‚ seOg‰lSgl Lisr esdv+k Lis‚ ej'l sh YefjrjPjdsx Luv+k: LiR B$&[k glwliluj gj[k'fk B$&[k c”fah* t™ S>lPj~jv+k; |
Luke 19:15
|
And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
| LiR glwfIA Yelejv+k am$j i'S~l& flR YpiUA sdlmk^jgk' plc‰lG iUlelgA svu„k t#k Srmj t ™ LyjSu%fj™ Lisg ijxj~lR dhÌjv+k; |
Luke 19:16
|
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
| Q'la^iR Lmk^ki™‹ d^=lSi" rJ f' yl^H sdl%k e^kyl^H cNlpjv+jgj[k™ t™ eyŒk; |
Luke 19:17
|
And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
| LiR LiSrlmk: r™ rh*plcSr‹ rJ LfUhÌ^jH ij CIc„R @ufksdl%k e^k e}n^j™ LPjdlgakxx iR @ujgj[ t™ dhÌjv+k; |
Luke 19:18
|
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
| g%la^iR i™: d^=lSi" rJ f' yl^H sdl%k LXk yl^H cNlpjv+jgj[k™ t™ eyŒk; |
Luke 19:19
|
And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
| rJukA LXk e}n^j™ SaHijvlgdrlujgj[ t™ LiSrlmk dhÌjv+k; |
Luke 19:20
|
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
| asMlgkiR i™: d^=lSi" Tfl" rjs‚ yl^H‹ BlR Lfk Qgk KykalhjH sd}j siv+jgk™; |
Luke 19:21
|
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
| rJ si[l^fk tmk[ukA ijsf[l^fk sdlu\dukA svu+k' d|jr ark,UR @dsdl%k BlR rjs' .u s~}k t™ eyŒk; |
Luke 19:22
|
And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
| LiR LiSrlmk: pkÖplcSr" rjs‚ ilujHrj™ fS' BlR rjs' rUluAijPj[kA; BlR si[l^fk tmk[ ukA ijsf[l^fk sdlu\dukA svu+k' d|jr ark,UR t™ rJ LyjŒkiSh*l; |
Luke 19:23
|
Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
| BlR i™ ts‚ YpiUA ehjCSulmkdosm il$js[l Sxx%fj™ Lfk rlnUeJ|^jH -hÌj[lŒfk t#k_ |
Luke 19:24
|
And he said unto them that stood by, Take from him the pound, and give it to him that hath ten pounds.
| ejs' LiR Lgjsd rjh\[k'iSglmk: @ yl^H L is‚ e[Hrj™ tmk^k e^k yl^hkxxi™ sdlmk ~jR t™ eyŒk; |
Luke 19:25
|
(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)
| d^=lSi" Li™ e^k yl^H K%Sh*l t™ LiG eyŒk; |
Luke 19:26
|
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
| Kxxi™ -i™A sdlmk[kA Th*l^iSrlmk KxxfkA dosm tmk^kdxukA t™ BlR rj$Sxlmk eyuk™; |
Luke 19:27
|
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
| t'lH BlR f$&[k glwlilujgj[k'fk c”faj h*l ^ CYfk[xluisg Tijsm sdl%ki™ ts‚ akNj H siv+k sdl™dxijR t™ LiR dhÌjv+k; |
