|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Luke 1:26
|
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
| @ylA alc^jH sspiA zY>JSuHpofsr rcsy^\ t' zhJhe}n^jH" |
Luke 1:27
|
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
| pliJp\z{<^jhkxx SulScE\ ts'lgk ekgk,™ ijil<A rj×ujv+jgk' drUduksm Lmk[H Luv+k‹ @ drUduksm SeG ayju t™ @ujgk™; |
Luke 1:28
|
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
| pofR Lixksm Lmk[H Ld^k sv™: d{eh.jv+iSx" rjr[k i’rA‹ d^=lik rjS'lmkdosm K%k t™ eyŒk; |
Luke 1:29
|
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
| Li& @ il[k Sd}k Y.ajv+k: Tfk ts#lgk i’rA t™ ijvlgjv+k; |
Luke 1:30
|
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
| pofR LiSxlmk: ayjuSu .us~Sm%‹ rjr[k sspi^js‚ d{e h.jv+k; |
Luke 1:31
|
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
| rJ z.=A Pgjv+k Qgk adsr Yecij[kA‹ Li™ SuCk t™ SeG ijxjS[nA; |
Luke 1:32
|
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
| LiR ihjuiR @dkA‹ LfUk'fs‚ ekYfR t™ ijxj[s~mkA‹ d^=lilu sspiA Lis‚ ejflilu pliJpjs‚ cjA<lcrA Li™ sdlmk[kA; |
Luke 1:33
|
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
| LiR ulS[l>\ z{<^j™ tS'[kA glwlilujgj[kA‹ Lis‚ glwU^j™ LiclrA K%ldujh* t™ eyŒk; |
Luke 1:34
|
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
| ayju pofSrlmk: BlR ekgk,sr Lyjulu\dulH Tfk t$sr cA.ij[kA t™ eyŒk; |
Luke 1:35
|
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
| Lfj™ pofR: egjCk“lšlik rjs‚ SaH igkA‹ LfUk'fs‚ CÎfj rjs‚ SaH rjqhjmkA‹ @dulH K–ij[k' ijCk“Yew sspiekYfR t™ ijxj[ s~mkA; |
Luke 1:36
|
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
| rjs‚ vlv+=[lg^j thJCs>^kA il“=dU^jH Qgk adsr z.=A Pgjv+jgj[k™‹ av+j t™ eyŒi&[k Tfk @ylA alcA; |
Luke 1:37
|
For with God nothing shall be impossible.
| sspi^j™ Qgkdlu+=ikA Lcl“Uah**Sh*l t™ K^gA eyŒk; |
Luke 1:38
|
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
| Lfj™ ayju: Tfl" BlR d^=lijs‚ plcj‹ rjs‚ il[kSelsh trj[k .ij[s} t™ eyŒk‹ pofR Lisx ij}kSeluj; |
