|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Matthew 21:1
|
And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
| Lr#gA LiG sugoCShajSrlmk caJejv+k Qhji\ ahugjsd S>^\EzujH t^juS~l&" SuCk g%k Cj,U‰lsg Luv+k‹ |
Matthew 21:2
|
Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
| rj$&[k tfjsguk† Yzla^jH svh*kijR‹ Lijsm sd}jujgj[k' Qgk se•dqkfsuukA Lfjs‚ dk}jsuukA rj$& Kmsr dlnkA‹ Lisu Lqjv+k sdl%k igkijR; |
Matthew 21:3
|
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.--
| rj$Sxlmk @glrkA ih*fkA eyŒlH: d^=lij™ Tisu s[l%k @iCUA K%k t™ eyijR‹ fH]nA LiR Lisu Lu[kA t™ eyŒk; |
Matthew 21:4
|
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
| ‡cJSulR ekYfjSulmk: Tfl" rjs‚ glwlik scOaU rluj dqkf~ky^kA il<ra{z^js‚ dk}juksm eky^kA duyj rjs‚ Lmk[H igk™ t™ eyijRˆ |
Matthew 21:5
|
Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
| t'j$sr YeilvdR akDl#gA Lgkxjsv+u„fj™ rji{^j igkilR Tfk cA.ijv+k; |
Matthew 21:6
|
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
| Cj,U‰lG ekys~}k SuCk dhÌjv+fkSelsh svu„k; |
Matthew 21:7
|
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
| dqkfsuukA dk}jsuukA sdl%ki™ f$xksm iYc„A Liuksm SaH T}k‹ LiR duyj Tgk™; |
Matthew 21:8
|
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
| ekgk,lgA aj[fkA f$xksm iYc„A iqjujH ijgjv+k‹ aMk vjhG i{]$xjH rj™ sdlNk si}j iqjujH ijfyj; |
Matthew 21:9
|
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
| ak™A ej™A rm' ekgk,lgA: pliJpk ekYf™ S<lC'l‹ d^=lijs‚ rla^jH igk'iR ilq\^ s~}iR‹ LfUk'f$xjH S<lC'l t™ @^=k sdl%jgk™; |
Matthew 21:10
|
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
| LiR sugoCShajH dm'S~l& rzgA akqkirkA Txdj‹ TiR @G t™ eyŒk; |
Matthew 21:11
|
And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
| TiR zhJhujsh rcsy^jH rj™† Yeilvdrlu SuCk t™ ekgk,lgA eyŒk; |
Matthew 21:12
|
And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
| SuCk sspilhu^jH sv™" sspilhu^jH ijh\[k'isgukA sdl†k'isgukA th*lA eky^l[j" selR ilnj.[lgksm SaCdsxukA Yelikdsx ijh\[k'igksm eJ|$sxukA ayjv+k dxŒk LiSglmk‹ |
Matthew 21:13
|
And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
| ts‚ @huA Yel¥=rlhuA t™ ijxj[s~mkA t™ tqkfjujgj[k™‹ rj$Sxl Lfjsr d†‰lgksm zk<ul[j^J[=k™ t™ eyŒk; |
Matthew 21:14
|
And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
| dkgkm‰lgkA akm#‰lgkA sspilhu^jH Lis‚ Lmk[H i™‹ LiR Lisg scODUal[j; |
Matthew 21:15
|
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
| t'lH a<lekSgl<jf‰lgkA ClYc„jalgkA LiR svu„ L–kf$sxukA pliJp\ ekYf™ S<lC'l t™ sspilhu^jH @[=k' >lh‰lsgukA d%j}k rJgc s~}k: |
Matthew 21:16
|
And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?
| TiG eyuk'fk Sd&[k™Sil t™ LiSrlmk Svlpjv+k; SuCk LiSglmk: Ki+k: CjCk[xksmukA akhdkmj[k'igksmukA ilujH rj™ rJ ekdÔ Qgk[j ujgj[k™ t™†fk rj$& Qgj[hkA ilujv+j}jh*Sul t™ Svlpjv+k; |
Matthew 21:17
|
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
| ejs' Lisg ij}k rzg^jH rj™ ekys~}k s>FlrUujH sv™ Lijsm glYfj el^=k; |
