|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Ezekiel 37:1
|
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
| uS<liuksm ssd ts‚ SaH i™ uS<liuksm @šlijH ts' ekys~mkijv+k flq\iguksm rmkijH rjyk^j‹ Lfk Lœjd& sdl%k rjyŒjgk™; |
Ezekiel 37:2
|
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
| LiR ts' Liuksm TmujH domj vkMjv+kMj rm[kalyl[j‹ Li flq\iguksm eg~jH tYfukA LPjdalujgk™‹ Li -MikA Kn$jukajgk™; |
Ezekiel 37:3
|
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
| LiR tS'lmk: ark,UekYfl" TO Lœjd& wJij[kSal t™ Svlpjv+k‹ Lfj™ BlR: uS<liulu d^=lSi" rJ Lyjuk™ t™ K^gA eyŒk; |
Ezekiel 37:4
|
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
| LiR tS'lmk dhÌjv+fk: rJ TO Lœjdsx[kyjv+k Yeivjv+k LiSulmk eySu%fk: Kn$ju LœjdSx" uS<liuksm ivrA Sd&~jR¬ |
Ezekiel 37:5
|
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
| uS<liulu d^=lik TO LœjdSxlmk TYedlgA Lgkxjsv++++u+k™: rj$& wJijS[%fj™ BlR rj$xjH CIlcA igk^kA; |
Ezekiel 37:6
|
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
| BlR rj$xksm SaH BgNk siv+k alAcA ejmj~jv+k rj$sx fI[k sdl%k selfjŒk rj$& wJijS[%fj™ rj$xjH CIlcA igk^kA‹ BlR uS<li t™ rj$& LyjukA; |
Ezekiel 37:7
|
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
| tS'lmk dhÌjv+fk Selsh BlR Yeivjv+k‹ BlR Yeivjv+ksdl%jgj[kSNl& Qgk akq[A Sd}k‹ Kmsr Qgk .odNA K%luj" Lœj LœjSulmk i™ Sv™=; |
Ezekiel 37:8
|
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
| ejs' BlR Srl[j: Liuksm SaH BgNkA alAcikA i'fkA Liuksm SaH fI[k selfjŒfkA d%k‹ t'lH CIlcA LiujH Th*lsfujgk™; |
Ezekiel 37:9
|
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
| LS~l& LiR tS'lmk dhÌjv+fk: dlMjSrlmk Yeivj [‹ ark,UekYfl" rJ Yeivjv+k dlMjSrlmk eySu%fk: uS<liulu d^=lik TYedlgA Lgkxjsv+u+k™: CIlcSa" rJ rlhk dlMkdxjH rj™A i™ TO rj<f‰lG wJijS[%fj™ Ligksm SaH KOfkd; |
Ezekiel 37:10
|
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
| LiR tS'lmk dhÌjv+fk Selsh BlR Yeivjv+S~l& CIlcA LigjH i™‹ LiG wJijv+k -MikA ihju sscrUaluj rjij™= rj™; |
Ezekiel 37:11
|
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
| ejs' LiR tS'lmk Lgkxjsv+u„fk: ark,UekYfl" TO Lœjd& TYclSuH z{<sals[ukA @dk™‹ B$xksm Lœjd& Kn$j" B$xksm YefUlsC[k .AzA i™" B$& fJSg akmjŒjgj[k™ t™ LiG eyuk™; |
Ezekiel 37:12
|
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
| Lfksdl%k rJ Yeivjv+k LiSglmk eySu%fk: uS<liulu d^=lik TYedlgA Lgkxjsv+u+k™: ts‚ wrSa" BlR rj$xksm Ci[kqj fky™ rj$sx Ci[kqjujH rj™ duMj ujYclSuH SpCS^[k sdl%k SeldkA; |
Ezekiel 37:13
|
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
| L$sr ts‚ wrSa" BlR rj$xksm Ci[kqj fky™ rj$sx Ci[kqjujH rj™ duMkSNl& BlR uS<li t™ rj$& LyjukA; |
Ezekiel 37:14
|
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
| rj$& wJijS[%fj™ BlR ts‚ @šlijsr rj$xjH @[kA‹ BlR rj$sx cISpC^k el~=j[kA‹ uS<liulu BlR Lgkxjsv+u„k rji^=jv+kajgj[k™ t™ rj$& LyjukA t™ uS<liuksm Lgkx~lmk; |
