|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Isaiah 56:1
|
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
| uS<li TYedlgA Lgkxjsv+u+k™: ts‚ g] igkilrkA ts‚ rJfj sixjs~mkilrkA Lmk^jgj[ulH rUluA Yealnjv+k rJfj Yei^=j~jR; |
Isaiah 56:2
|
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
| C>+^jsr LCk“al[lsf Yealnjv+k Spl,A svu+lfi`A fs‚ ssd co]jv+kAsdl%k Tfk svu+k' af=UrkA Tfk akyksd ejmj[k' ark,UrkA .lzUilR; |
Isaiah 56:3
|
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
| uS<liSulmk Sv'=j}kxx LrUwlfj[lgR‹ uS<li ts' fs‚ wr^jHrj™ LSC,A SiGsemk^kA t™ eyugkfk‹ ,ƒrkA: BlR Qgk Kn$ju i{]A t™ eyugkfk; |
Isaiah 56:4
|
For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;
| ts‚ C>+^k @vgj[ukA trj[k TÖakxxfk fjg sŒmk[ukA ts‚ rjuaA Yealnj[ukA svu+k' ,ƒ ‰lSglmk uS<liulu BlR TYedlgA eyuk™: |
Isaiah 56:5
|
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
| BlR Li[=k ts‚ @hu^jhkA ts‚ afjhd $xjhkA ekYfJekYf‰lsg[l& ijSC,alSulgk ÐledikA rlaikA sdlmk[kA‹ SVpj[s~ml^ Qgk ClCIfrlaA fS' BlR Li[=k sdlmk[kA;
|
Isaiah 56:6
|
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
| uS<lisu Scijv++k" Lis‚ rlas^ ScÍÍ<jv+k" Li s‚ plc‰lglujgjS[%fj™ uS<liSulmk Sv™= igk' LrUwlfj[lsg" C>++^jsr LCk“al[lsf @vgj[ukA ts‚ rjuaA Yealnjv+k rm[ukA svu+k' isg Qs[ukA fS'" |
Isaiah 56:7
|
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
| BlR ts‚ ijCk“ei+=f^jSh[k sdl%ki™" ts‚ Yel¥=rlhu^jH Lisg cS#l,j~j[kA‹ Ligksm S<laulz$xkA <rrulz$xkA ts‚ ulzeJ|^jS‰ H Yeclpdgalujgj[kA‹ ts‚ @huA cdhwlfjd& [kA Kxx Yel¥=rlhuA t™ ijxj[s~mkA; |
Isaiah 56:8
|
The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
| BlR LiSglmk" Ligksm SCDgj[s~}iSglmk fS'" Trj aMkxxisgukA do}jSv+[=kA t™ ujYclSuhjs‚ Y.Ö‰lsg SCDgj[k' sspialu uS<liuksm Lgkx ~lmk; |
