|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Exodus 36:2
|
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
| L$sr SalsC s>cShhjsrukA Qs<lhJul>jsr ukA uS<li ar§jH ÐlrA rh\djujgk' th*lisg ukA Yei{^jujH SvgkilR ar§jH KÙl<A Sfl'ju th*lisgukA ijxjv+kigk^j; |
Exodus 36:3
|
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
| ijCk“a’jg^jsh CkYCo,uksm Yei{^jsvu\ilR ujYclSuHa[& sdl%ki' iqjelmk Qs[ukA LiG SalsCuksm e[Hrj™ il$j‹ t'lH LiG ejs'ukA glijshSflykA cISaPlplr$sx Lis‚ Lmk[H sdl%ki™; |
Exodus 36:4
|
And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
| LS~l& ijCk“a’jg^js‚ cdhYei{^jukA svu+k' Ðlrjd& Qs[ukA fl#ls‚ svu„ki' enj rj^=j i™ SalsCSulmk: |
Exodus 36:5
|
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
| uS<li svu\ilR dhÌjv+ CkYCo,uksm Yei{^j[k Si%fjhPjdaluj wrA sdl%kigk™ t™ eyŒk; |
Exodus 36:6
|
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
| Lfj™ SalsC: ekgk,‰lglds} Yc„Jdxlds} ijCk“ a’jg^js‚ iqjelmk isd[k SahlH Yei{^j svSu+% t™ dhÌjv+k: LiG Lfk elxu^jH Yecj“al[j; L$sr wrA sdl%kigk'fk rj^=hluj; |
Exodus 36:7
|
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
| dj}ju clalr$Sxl cdhYei{^jukA svu\ilR Si%kSilxikA LPjdikA K%lujgk™; |
