|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
2 Kings 4:27
|
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
| Li& ei+++=f^jH sspiekgk,s‚ Lmk[H t^ju S~l& Lis‚ dlH ejmjv+k‹ Sz<cj Lisx alMkilR Lmk^ksv'lsy sspiekgk,R: Lisx ijmkd‹ Li& [k ihju aSrliUcrA K%k‹ uS<li Lfk ts' L yjuj[lsf asyv+jgj[k™ t™ eyŒk; |
2 Kings 4:28
|
Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?
| BlR uwalrSrlmk Qgk adsr Svlpjv+jgk™Sil_ t s' vfj[gkSf t™ BlR eyŒjh*Sul t™ Li& eyŒk; |
2 Kings 4:29
|
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
| Kmsr LiR Sz<cjSulmk: rJ Lgsd}j ts‚ imjukA du+jH tmk^kSeld‹ rJ @sg t›jhkA d%lH i’rA svu+gkfk‹ rjs' i’rA svu„lH Yefji’rA eydukA Lgkfk‹ ts‚ imj >lhs‚ akD^k siS[nA t™ eyŒk; |
2 Kings 4:30
|
And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.
| t'lH >lhs‚ L” uS<liuln" rjs‚ wJirln" BlR rjs' ijmkdujh* t™ eyŒk‹ L$sr LiR tqkS'Mk LiSxlmkdosm Seluj; |
2 Kings 4:31
|
And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked.
| Sz<cj Li[=k akNluj sv™ imj >lhs‚ akD^k siv+k‹ t›jhkA Qgk Lr[Sal Knv+=Sul K%lujh*‹ Lfksdl%k LiR Lisr tfjSghÌlR am$ji™: >lhR Kn'=jh* t™ Lyjujv+k; |
2 Kings 4:32
|
And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
| thJCl iJ}jH i'S~l& fs‚ d}jhjS‰H >lhR agjv+kdjm[k'fk d%k; |
2 Kings 4:33
|
He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
| flrkA >lhrkA alYfA Ld^k K%lujgjs[ LiR il fjH Lsmv+k uS<liSulmk Yel¥=jv+k; |
2 Kings 4:34
|
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
| ejs' LiR duyj >lhs‚SaH djm™‹ fs‚ ilu\ >lhs‚ ilSuØhkA fs‚ d`k Lis‚ d`jS‰hkA fs‚ KxxAssdd& Lis‚ KxxAssddxjS‰hkA siv+k Lis‚SaH dij`kdjm'S~l& >lhs‚ Sp<^j™ vomkejmjv+k; |
2 Kings 4:35
|
Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
| LiR Ty$j akyjujH LS$l}kA TS$l}kA Q™ rm'j }k ejs'ukA duyj Lis‚SaH dij`kdjm™‹ LS~l& >lhR -qkYeliCUA fk”j d`k fky™; |
2 Kings 4:36
|
And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.
| LiR Sz<cjsu ijxjv+k‹ CoSrAdlg^jsu ijxj[ t™ dhÌjv+k‹ LiR Lisx ijxjv+k; Li& Lis‚ Lmk[H i'S~l& LiR: rjs‚ adsr tmk^ksdl %k selu\s[l&d t™ eyŒk; |
2 Kings 4:37
|
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.
| Li& Ld^ksv™ Lis‚ dlh\[H clÖlAzA iJ nk rac\[gjv+k fs‚ adsr tmk^ksdl%kSeluj; |
