|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
2 Kings 23:1
|
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
| Lr#gA glwlik @xuv+k‹ LiG su<opujhkA sugo CShajhkA Kxx th*lao~‰lsgukA Lis‚ Lmk[H do}jigk^j; |
2 Kings 23:2
|
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests, and the prophets, and all the people, both small and great: and he read in their ears all the words of the book of the covenant which was found in the house of the LORD.
| glwlikA cdhsu<oplekgk,‰lgkA sugoCShajsh c dhrjilcjdxkA ekSgl<jf‰lgkA Yeilvd‰lgkA @ >lhi{“A wrsals[ukA uS<liuksm @hu^jSh [k sv™ uS<liuksm @hu^jHsiv+k d%kdj}ju rjuaekc„d^jsh ildU$sxsuh*lA LiG Sd&s[ LiR ilujv+k; |
2 Kings 23:3
|
And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant.
| glwlik fonj'gjsd rj™Asdl%k flR uS<lisu Lrkcgjv+krm[ukA Lis‚ dhÌrdxkA cl]U$xkA v}$xkA eo`=<{puS^lmkA eo`=arS§lmkAdosm Yeal nj[ukA TO ekc„d^jH tqkfjujgj[k' rjua^js‚ ildU$& rji^=j[ukA svu+lsa™ uS<liuksm akNlsd Qgk rjuaA svu„k; wrsals[ukA TO rjua ^jH Sulwjv+k; |
2 Kings 23:4
|
And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Bethel.
| glwlik a<lekSgl<jfrlu <jh\[JulSilmkA g%lAf g^jhkxx ekSgl<jf‰lSglmkA ilfjH dl[k'iSglmkA >lhj™A LSCsg[kA @dlC^jsh ci+=sscrU^j ™ASi%j K%l[ju Kedgn$sxls[ukA uS<liuk sm a’jg^jHrj™ eky^ksdl%kSeldkilR dhÌjv+k‹ sugoCShaj™ eky^k djSYplRYeSpC^ksiv+k Lisu vk}k vlgA S>SFhjSh[k sdl%kSeluj; |
2 Kings 23:5
|
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
| su<ople}n$xjhkA sugoCShajs‚ vkMjhkakxx eo wlzjgjdxjH PoeA dl}kilR su<oplglwl[‰lG rju ajv+jgk' eowlzjgjdsxukA >lhj™A cou+=™A vY’™A Yz<$&[kA @dlC^jsh ci+=sscrU^j™A PoeA dl}juisgukA LiR rJ[j[xŒk; |
2 Kings 23:6
|
And he brought out the grove from the house of the LORD, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
| LSCglYefj,ÑsuukA LiR uS<liuksm @hu^j Hrj™ sugoCShaj™ eky^k djSYplRSfl}j›Sh[k sdl%ksv™ djSYplR flq\iJfjujHsiv+k vk}kselmj ul[j selmj clalrUwr^js‚ Ci[kqjdxjS‰H T}k dxŒk; |
