|
Reference
|
Text (KJV) | Text (MALAYALAM) |
Genesis 18:19
|
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
| uS<li LY>l<lajsr[kyjv+k Lgkxjsv+u„ffk Li™ rji{^jv+ksdlmk~lR f[i`A LY>l<lA fs‚ a[SxlmkA frj[k ejNkxx dkmkA>S^lmkA rJfjukA rUluikA Yei{^jv+ksdl%k uS<liuksm iqjujH rm~lR dhÌjS[%fj™ BlR Lisr fjgsŒmk^jgj [k™; |
Genesis 18:20
|
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
| ejs' uS<li: sclSplajs‚ukA szlSalguksmukA rjh ijxj ihjufkA Ligksm eleA Lfj d|jrikA @dk™; |
Genesis 18:21
|
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
| BlR sv™ ts‚ Lmk[H is'^ju rjhijxj Selsh LiG SdihA Yei{^jv+j}kS%l Th*Sul t™Srl[j LyjukA t™ Lgkxjsv+u„k; |
Genesis 18:22
|
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
| L$sr @ ekgk,‰lG Lijsmrj™ fjgjŒk sclSpl ajSh[k Seluj; LY>l<lSal uS<liuksm c'jPjujH fS' rj™; |
Genesis 18:23
|
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
| LY>l<lA Lmk^ksv™ eyŒfk: pkÖSrlmkdosm rJfjalsrukA rJ cA<gj[kSal_ |
Genesis 18:24
|
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
| eS] @ e}n^jH LNfk rJfjal‰lG Ks%›jH rJ Lfjsr cA<gj[kSal_ Lfjsh LNfk rJfjal‰lG rjaj^A @ œhS^lmk ]aj[ujh*Sul_ |
Genesis 18:25
|
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
| T$sr rJ QgkrlxkA svu+k'fh*Sh*l_ rJfjalR pkÖsrS~lsh @d^[i`A pkÖSrlmkdosm rJfjalsr rJ QgkrlxkA sdlh*kdujh*; ci+=.oaj[kA rUlulPjefjuluiR rJfj Yei{^j[lfjgj[kSal_ |
Genesis 18:26
|
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
| Lfj™ uS<li: BlR sclSplajH" e}n^jrd^k" LNfk rJfal‰lsg dlnk™ t›jH Ligksm rjaj^A @ œhS^lsmls[ukA ]aj[kA t™ Lgkxjsv+u„k; |
Genesis 18:27
|
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
| selmjukA si`Jykalu BlR d^=lijSrlmk cAclgj ~lR fkrjŒkiSh*l; |
Genesis 18:28
|
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
| LNfk rJfjal‰lgjH eS] LXkSeG dkyŒkSel su›jShl_ LXkSeG dkyŒfksdl%k rJ @ e}nA akqkirkA rCj~j[kSal t™ LY>l<lA eyŒfj™: rlhÌ^XkSesg BlR Lijsm d%lH Lfjsr rCj~j[ujh* t™ LiR Lgkxjsv+u„k; |
Genesis 18:29
|
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
| LiR ejs'ukA LiSrlmk cAclgjv+k: eS] rlhÌfkSesg Lijsm d%lShl t™ eyŒfj™: BlR rlhÌfkSegksm rjaj^A rCj~j[ujh* t™ LiR Lgkxjsv+u„k; |
Genesis 18:30
|
And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
| Lfj™ LiR: BlR ejs'ukA cAclgj[k™‹ d^=lik Sdlej[gkSf‹ eS] ak~fkSesg Lijsm d%lShl t™ eyŒk; BlR ak~fkSesg Lijsm d%lH rCj~j[ujh* t™ LiR Lgkxjsv+u„k; |
Genesis 18:31
|
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
| BlR d^=lijSrlmk cAclgj~lR fkrjŒkiSh*l‹ eS] TgkefkSesg Lijsm d%lShl t™ LiR eyŒfj™: BlR TgkefkSegksm rjaj^A rCj~j[ ujh* t™ LiR Lgkxjsv+u„k; |
Genesis 18:32
|
And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
| LS~l& LiR: d^=lik Sdlej[gkSf‹ BlR Trj QgkYeliCUAalYfA cAclgj[kA‹ eS] e^kSesg Lijsm d%lShl t™ eyŒk; BlR e^kSegksm rjaj^A rCj~j[ujh* t™ LiR Lgkxjsv+u„k; |
Genesis 18:33
|
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
| uS<li LY>l<lajSrlmk Lgkxjsv+u„kfJ'==SC,A Lijsm rj™ Seluj; LY>l<lakA fs‚ œhS^[k am$jS~luj; |
